No hay productos en el carrito.
¿Sabes lo que significa ‘bichota’? ¿Y ‘safaera’? Te lo explicamos en nuestro diccionario de reggaetón
¿Sabes lo que significa ‘bichota’? ¿Y ‘safaera’? Te lo explicamos en nuestro diccionario de reggaetón
Muchas de las canciones de reggaeton que se terminan convirtiendo en hits y que cantamos todo el rato, tienen palabras como «jangueo» o «bellaquear». Nos sabemos las letras de principio a fin, pero, ¿sabemos qué significan estas palabras? Aunque muchos de estos términos son comunes dentro de la ''jerga reggetonera'', otros han tenido que ser explicados por los propios artistas. El mismo Jhay Cortez, por ejemplo, tuvo que explicar en una entrevista para Slang lo que significaba la palabra «Dakiti», uno de sus últimos éxitos con Bad Bunny:
''Dákiti es una discoteca en Puerto Rico, en la capital, en el Viejo San Juan. Y también es una playa en Culebra, que es una islita cerca de Puerto Rico. le pusimos Dákiti porque obviamente es un tema mundial, pero yo quería que tuviera algo cultural de Puerto Rico. Aparte de eso, cada vez que escuchaba el tema lo único en lo que podía pensar era en playa, en discotecas Qué mejor que un nombre que tiene nombradas a las dos cosas: es una playa y también una discoteca''.
Otra palabra que se ha popularizado mucho a raíz de otro éxito musical ha sido ''Jeepeta''. Esta palabra ha ganado relevancia a raíz del tema 'La Jeepeta' de Anuel y Myke Towers, aunque muchos otros artistas ya la han utilizado antes en sus canciones, ya que se trata de un término bastante común. Bien, pues si no sabías qué significa este vocablo, viene del término 'Jeep', que en realidad es una marca de vehículos 4×4.
Si te ha entrado la curiosidad de saber el significado de otros muchos términos que escuchas en las canciones de reggaeton de tu playlist, te traemos un breve diccionario de reggaeton con los términos latinos más utilizados:
BELLAQUEAR: Cuando escuchamos esta palabra en una canción, se está refieriendo al deseo de tener sexo, aunque también se utiliza para expresar que algo es muy bueno (''bien bellaco'').
'Bellaqueo' – RVFV: ''Esta noche estamos ready para bellaquiar''.
BICHOTA: Es una palabra que se utiliza en Puerto Rico, y significa ser la jefa de un grupo de narcotraficantes. Bad Bunny lo explica muy claro:
https://www.youtube.com/watch?v=6uB4MKx9Hbc
'Bichota' – Karol G: ''Me siento bichota sin salir del bloque''.
BLINBLINEO: Se refiere al brillo de las joyas, cadenas y artículos de lujo.
'Blin blin' – Bad Gyal: ''Las sandalias con blin blin, el piquete a lo Lil' Kim''.
CABRÓN (''estar cabrón''): Cuando escuchamos la expresión ''está cabrón'', quiere decir ''está bien''.
'Está cabrón ser yo' – Bad Bunny x Anuel AA: ''Está cabrón ser yo, tú quieres ser yo''.
CHANCE: Es un término inglés que significa oportunidad.
'Dame un chance' – Bayron Fire: ''Dame un chance, aunque peleemos, hagamos las paces''.
FECA: Se refiere a una mentira, por lo que si escuchamos el término ''fequero'', quiere decir ''mentiroso''.
'Toda' – Alex Rose: ''Ese cabrón es feca y no tiene lo que aparenta''.
FRONTEAR: Es la acción de tratar a los demás con cierta actitud de superioridad.
'Fronteamos porque queremos' – De La Ghetto: ''Mira ahora dónde estamos, contando mucho dinero […] Fronteamos porque podemos''.
GRILLETE: significa ''ajustar cuentas''.
'Presión' – Wibal x Alexen: ''Te espero en la esquina del Seven Eleven, te voy a dar 24/7, te voy a poner el grillete''.
GUASA: es un sinónimo de ''mentira''. Normalmente se refiere a una persona que habla mucho pero después no hace nada.
'Guasa Guasa' – Tego Calderon: ''Tú eres guasa guasa''.
JANGUEAR: Esta palabra viene del término anglosajón ''hanging out (pasar el rato)'', con lo que ''janguear'', es una especie de reunión informal para pasarlo bien.
'La Tóxica' – Farruko: ''Y se va pa' la calle en busca de un jangueo''.
MALEANTE: Se podría decir que es un sinónimo de alguien que es un ''delincuente''.
'Maliante HP' – Benny Benni: ''Me dicen que soy un gangster, un gatillerito, porque tengo corillo, diamantes y chelitos […] Yo soy un maliante, baby, tú eres mi diabla''.
PIQUETE: Se refiere a esa actitud o flow que tiene alguien cuando tiene la autoestima alta.
'Piquete' – Farruco x Daddy Yankee: ''Subelo que farru llego
Ando por ahí con un piquete que vale un millón''.
SAFAERA: Este término procede de la palabra ''zafar'', una palabra muy común en Puerto Rico, y viene a significar ''alguien que está desatado''.
'Safaera' – Bad Bunny: ''Diablo', qué safaera', tú tiene' un culo cabrón, cualquier cosa que te pongas rompes la carretera''.
